1st SINGLE
backdoor Vo.辻緒 矜持
原文ページに戻る
作曲：井亀 明彦
編曲：井亀 明彦, 池本 寛
以下は、英文から超意訳した詞です。
原文 [prototype backdoor] → 英文 [backdoor 歌詞] → 訳文 [backdoor 和訳] の順で作っています。
backdoorバックドア
私は、あなたの予測不可能な思考
あなたを外側へと連れ出すの
祝福を忘れた心を取り戻したい
自分自身と真実と共に
過去を愛せば、立ち上がることも出来る
今、私は未来に近付いているわ
出来ないことを数えていても仕方がないから
ありがとうをあなたに
これが最初で最後
この場所から飛び立つの
分かっているでしょう？
光の方向へと向かうの
触れたすべてが、私の中で永遠に生きている
それはまるで夢のよう
行かせて、そうね、あの空へ
私たちは真の翼を得る
私は、今も此処にいる
何処かへ消えることもないし、
あなたから逃げずに立っている 約束するわ
あなたには力がある
私たちにとって、それは最も奇跡に近いモノ
時間と空間を飛び越えて、存在は証明される
答えは目の前にあるわ
あなたも私も目覚める時が来ている
私は新しい何かを得る為にトライする
だから、あなたも此処から始めるの
諦めずにいて
眠れば、また朝がくる
命は生まれ変わる
長い間、そんな当然のことも忘れていた
ありがとうをあなたに
これが最初で最後
この場所から飛び立つの
分かっているでしょう？
光の方向へと向かうの
触れたすべてが、私の中で永遠に生きている
それはまるで夢のよう
行かせて、そうね、あの空へ
私たちは真の翼を得る
私は、今も此処にいる
何処かへ消えることもないし、
あなたから逃げずに立っている 約束するわ
あなたには力がある
私たちにとって、それは最も奇跡に近いモノ
時間と空間を飛び越えて、存在は証明される
